Le verbe gésir

Le verbe gésir signifiait être étendu, couché, sans pouvoir se mouvoir ; être couché dans la tombe, être enterré ; être tombé, être dispersé ; se trouver enfoui, enfermé dans quelque chose ; se trouver, résider, consister. Ce verbe vient du latin jacere « être couché, être étendu ; s'étendre, être situé ». Voir aussi : gisant, gisement, gite ou gîte, giter ou gîter.

je gis, tu gis, il gît, nous gisons, vous gisez, ils gisent :

je gisais, tu gisais, il gisait, nous gisions, vous gisiez, ils gisaient ;

gis, gisons, gisez ;

(en) gisant.

Ci-git ou ci-gît signifient ici repose, ici est enterré.

On observe, de plus en plus fréquemment semble-t-il, l'usage des formes "giserait" et "giseraient" (au sens de se trouver enfoui, enfermé dans quelque chose).

Gésir est surtout employé dans l'expression des épitaphes : ci-gît, ci-gisent, « ici repose(nt) ». Le nom gisant désigne une sculpture représentant le mort couché sur un tombeau.

Il provient du latin classique jaceo de la deuxième conjugaison, « être couché, étendu ». Il s'agit d'un sens figuré à partir de jacio « lancer, jeter ». Le résultat de l'action est considéré comme un état. La racine indoeuropéenne ye donne des mots comme jet, jactance (mais non jacter) qui conservent l'idée de la projection.

Les sens du latin étaient fort étendus : séjourner avec l'idée d'abandon, être situé, être calme, stagnant, immobile, en ruines, en décombres, appesanti, abattu, démoralisé, affaissé, terrassé, abîmé par la douleur, négligé, diminué, malade, mourant, endormi, engourdi, sans vie, à la disposition de tous. Cela pouvait s'appliquer à des parties du corps ou à des inanimés. Les temps les plus employés étaient ceux de l'infectum ce qui explique pourquoi le passé simple issu du perfectum était si rare en ancien français.

L'ancien français a repris le sens le plus fréquent d'être couché, mais il a procédé à une même dérive sémantique avec gésir en pour « résider dans » (1160, Énéas). À l'époque classique, le verbe a signifié « se trouver » : « À l'endroit où gisait cette somme enterrée » (La Fontaine).

En ancien français encore, gesir de a signifié « accoucher » (1180), ce qui donne la gésine (1160) qui devait remonter à un latin populaire jacina, « couche », par le biais de l'ancien occitan jazina, « litière ». L'expression en gésine est désuète à l'époque classique. On la trouve néanmoins chez La Fontaine : « Où la laie était en gésine ».

Les dérivés de gésir sont plus nombreux qu'on pourrait le croire. Le gisant ou représentation sculptée et couchée du défunt est une forme évidente, mais le sens est en fait récent (1911) même si la forme est ancienne. Le gisant s'oppose en fait à l'orant ou statue montrant une personne en train de prier. Un autre participe présent est issu du latin de manière savante : jacent (1509). Il est formé sur jacens avec le sens d'être à l'abandon, sans propriétaire. Ce sens existait déjà en latin. Il s'emploie donc comme un concurrent de vacant.

Le participe passé gis est une réfection de geü sur les verbes du deuxième groupe, mais il a donné le gîte ou endroit pour se loger (1176), la gîte ou lieu dans lequel un bateau s'est enfoncé (1859), le gisement comme action de se coucher puis d'endroit où se trouvent des minéraux (1200). Le participe passé a donné par l'intermédiaire du gîte le verbe gîter (1210) pour fournir un gîte, puis pour se loger en parlant des bêtes. Plus spécialement encore, c'est le terrier du lapin ou du lièvre.

En savoir plus : site de Dominique Didier.

 

Je m’interroge sur les formes du verbe gésir. Que faudrait-il écrire si on voulait le conjuguer au subjonctif, par exemple dans Je ne pense pas qu’il (gésir) ici ? Et qu’en est-il des autres modes et des autres temps ?

L’Académie répond :

La première édition du Dictionnaire de l’Académie française, en 1694, signalait déjà que le verbe gésir était défectif. On y lisait : « Vieux mot qui n’est guere en usage qu’en quelques-uns de ses temps. Il gist, ils gisent. il gisoit. ils gisoient &c. » L’édition actuelle précise quels sont ces temps : « N’est usité qu’au présent de l’indicatif : je gis, il gît, nous gisons ; à l’imparfait : je gisais, nous gisions ; au participe présent : gisant. » Cela étant, dans son Thresor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne, paru en 1606, Nicot donne encore une forme de participe passé et de passé simple : « Quand elle eut jeu un mois, elle releva. Elle jeut un mois, puis elle releva. » Quant aux formes de futur, elles semblent abandonnées, même si, dans son excellente Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain, Dupré indique que l’on trouve encore gîrai dans Tête d’Or, de Claudel : « Bientôt, tout de mon long, je gîrai par terre, les mains ouvertes », et gésirai dans Honorine, de Balzac : « Je gésirai la tête fracassée sur un pavé. »

Si ce verbe est aujourd’hui défectif, il n’en a pas toujours été ainsi ; en ancien français, on le trouvait à tous les temps et tous les modes. On avait un subjonctif présent : gise, gises, gise, gisiens, gisiez, gisent. Il existait aussi deux formes de passé simple : jui, geüs, jut, geümes, geüstes, jurent d’une part et, d’autre part, gis, gesis (ou geïs) gist, gesimes (ou geïmes), gesistes (ou gesistes), girent. De ces deux passés simples étaient tirées deux formes de subjonctif imparfait : geüsse, geüsses, geüst, geüssiens, geüssiez, geüssent et gesisse ou geïsse, etc.

On pourrait donc dire, et écrire : « Je ne pense pas qu’il gise ici », ou, avec des choix archaïsants assez prononcés : « Je ne pensais pas qu’il geüst, gessist ou geïst ici. »

Comment prononcer le groupe gn- ?

 En français le digramme (-)gn- note le plus souvent une consonne nasale vélaire, celle que l’on entend dans agneau ou vigne. Ce son et sa transcription sont un héritage du latin tardif, mais il existe cependant quelques termes où ces deux lettres, le plus souvent quand elles sont placées à l’initiale, sont articulées séparément. Dans leur grande majorité il s’agit de mots tirés d’une racine grecque et latine, gno-, indiquant la connaissance. Au nombre de ceux-ci on trouve, par exemple, gnose, gnomon et des mots de cette famille comme agnosie, agnostique, cognition, diagnostic, physiognomonie, etc. Il en va de même pour les mots tirés du grec gnathos, « mâchoire », agnathe et prognathe. À cette liste, il faut ajouter pignoratif, mais aussi agnat, pugnace, stagner et leurs dérivés. Théoriquement, et le plus souvent en pratique également, on prononce séparément les consonnes g et n dans igné et les mots de sa famille, mais, en raison de l’analogie avec des formes comme mignon, cogner, etc., ces consonnes sont parfois articulées comme dans lignite. Il arrive aussi que, par un phénomène d’assimilation régressive du g, l’on entende inifugé. 

 Académie française

Dire, ne pas dire, mars 2026

 L'Académie française nous propose de nouvelles études et réflexions sur la langue française : 

Les noms audace, bravoure, courage, hardiesse désignent l’attitude de qui se résout à affronter un danger, une menace, une situation pénible ou à prendre une initiative pouvant mettre sa vie en péril, mais il y a des uns aux autres de fortes nuances.

De gustibus et coloribus non disputandum (« Des goûts et des couleurs, on ne doit pas débattre »), dit le proverbe dans son infinie sagesse. Certes, mais il est possible de s’intéresser au sens de ce mot, goût, et de mettre en regard le nom saveur. 

Comment prononcer le groupe gn- ?

Les noms cuirassé et cuirassier sont des paronymes qui ont une étymologie commune, mais ils désignent des réalités bien différentes.

« On est plus que deux » ou « On n’est plus que deux » ?

National Record

Il est rare que l’on rapproche ces personnages, dont les occupations divergent : le cambrioleur visite subrepticement des appartements pour y faire main basse sur les objets de valeur ; le chambellan était un gentilhomme chargé de régler le service intérieur de la chambre d’un souverain, et le premier d’entre eux était appelé grand chambellan. Ce sont là deux occupations bien différentes, mais ces noms ont la même origine.

Le bouc, le boucan et le vieux marcheur

Et dans le courrier des internautes : 

• Je m’interroge sur les formes du verbe gésir. Que faudrait-il écrire si on voulait le conjuguer au subjonctif, par exemple dans Je ne pense pas qu’il (gésir) ici ? Et qu’en est-il des autres modes et des autres temps ?
• Il existe à Meudon une rue des Cotigniers. Pourriez-vous me dire ce que signifie ce nom ?

Le suffixe -ure

 -ure, -ature : suffixe formateur de substantifs féminins à partir d'un adjectif, d'un substantif ou plus souvent d'un verbe.

-ure signifie le fait d'être, pour une personne ou une chose, ce que signifie l'adjectif de base.

• courbé, une courbature.

-ure ou -ature a une valeur collective en rapport avec le substantif de base.

• un cheveu, une chevelure.

• un muscle, une musculature.

-ure signifie le fait d'avoir certaines des qualités du substantif de base :

• un nerf, une nervure.

La base est un verbe : -ure ou -ature signifie l'accomplissement d'un procès ou la manière dont il s'accomplit, éventuellement, par métonymie, ce qui est ainsi accompli, le résultat de l'action.

• baver, une bavure.

• filer, une filature.

À un substantif en -age ou en -ment désignant une action, peut correspondre un dérivé en -ure désignant le résultat concret. Le suffixe -ment s'oppose souvent à -ure et à -age, plus voisins.

• un balayage, une balayure.

• un courbement, une courbure.

• un égouttement, un égouttage, une égoutture.

• un déferrage, un déferrement, une déferrure.

De nombreux mots en -(at)ure sont des emprunts au latin.

• armature, clôture, manufacture, pâture, préfecture, quadrature, questure,...

-ure est un suffixe utilisé en chimie pour désigner un anion monoatomique qui, associé à un autre élément, forme un composé binaire en particulier, dans le nom des sels et des éthers-sels des acides suffixés en -hydrique.

• Les mots construits sont des substantifs masculins : un amidure, un antimoniure, un borure,...

-ure est tiré du latin -urus (du grec « queue ») :

• un animal dont la queue est caractérisée par le premier élément : un cœnure, un gymnure, un ménure, un oxyure, un pachyure.

• une plante identifiée dans la taxinomie populaire par sa ressemblance avec la queue d'un animal : un léonure, un myosure.

-ure en chimie

Dans la Méthode de nomenclature chimique de 1787, Lavoisier et ses collègues écrivaient  : « Nous trouvons dans ces trois mots comparables, carbure, sulfure & phosphure […] un moyen de donner une idée exacte de combinaisons analogues, & de les distinguer d’avec tous les autres composés.  » Ce texte instaurait l’usage du suffixe -ure en chimie, adopté en particulier par GayLussac pour le cyanure en 1815. On voit que le suffixe s’ajoute au radical du mot latin de base, en l’occurrence ici : carbo, carbonis ; sulfur, sulfuris  ; phosphorus, phosphori  ; cyanus, cyani, alors que sont formés sur le génitif de ces mots les noms des acides carbonique, sulfurique, phosphorique et cyanique, dont le sel est un cyanate. Un cas particulier : on connaît l’acide hétérocyclique, l’acide cyanurique, où l’adjectif n’est pas formé sur cyanure, mais sur cyan- et -urique « relatif à l’urée », cet acide étant un dérivé de l’urée. En anglais, à la place de -ure, on emploie le suffixe -ide de oxide (d’ailleurs emprunté à la Nomenclature de 1787), d’où les formes distinctes de cyanide et cyanuric acid. Idem en allemand : Cyanid et Cyanursäure. En dehors de la chimie, le suffixe -ure est courant en français dans les mots abstraits (cf. nomenclature) et en zoologie, où l’élément ure signifie « queue » du grec oura, « queue ». Ainsi, le mot oxyure ne désigne pas un dérivé de l’oxygène, mais un vilain petit ver parasite dont la queue (ure) est en pointe (oxy) ! En savoir plus : À propos de cyanures, Pierre AVENAS, paru dans l'Actualité chimique n° 437.

Le suffixe -ium

1. -ium est un suffixe utilisé pour la construction de termes appartenant au vocabulaire de la chimie et de la physique.

Métalloïdes ou métaux rares :

• (base française) béryllium, magnésium, zirconium.

• (base latine ou grecque) actinium, cadmium, gallium, lutécium, osmium, rhodium, rubidium.

• (mots empruntés à l'anglais) aluminium, palladium, plutonium, silicium, sodium, strontium

Pour des éléments rares ou qui n'existent pas dans la nature, la base est généralement un nom propre : curium (Curie), francium (France), Américium (America), Berkélium (Berkeley, université de Californie), Californium (California), Einsteinium (Einstein), Fermium (Fermi).

On peut enfin s’arrêter sur le y de baryum en français, certes inspiré du grec barus « pesant », mais qui ne va pas de soi. En effet, la forme barium, avec le suffixe -ium (neutre du suffixe latin -ius, qui traduit une dépendance) est logique pour une substance tirée d’un minerai, alors que la forme baryum, avec le suffixe -um, conviendrait pour un nom de matière première (comme en latin cuprum, « cuivre », lignum, « bois »…). D’ailleurs, sur 112 éléments (jusqu’au copernicium), on a en français 70 noms en -ium, et un seul en -um, le baryum. En outre, l’anglais a gardé tel quel barium proposé par Davy, avec un i, comme en allemand, Barium, et le comble est qu’en grec moderne, baryum se dit bario (avec un iota), alors que l’adjectif « pesant » se dit toujours barus, comme en grec ancien, avec un upsilon. Ce y de baryum résulte, si l’on ose dire, d’un excès de zèle étymologique propre au français... et au turc ?, puisqu’il écrit aussi baryum. Là, c’est autre chose car en turc le suffixe -ium s’écrit -yum, d’où aussi magnezyum, kalsiyum, stronsiyum, radyum et berilyum ! Rien n’est simple ! En savoir plus : À propos des alcalinoterreux, Pierre AVENAS, paru dans l'Actualité chimique n° 403.

2. -ium est une terminaison de mots latins : aquarium, actium, géranium, harmonium, latium, laurium, minium, opium, palladium, pallium, radium, sunium,...

Dans actium et latium, la lettre "t" se prononce [s].

Les néologismes officiels de la santé et de la médecine

Une anxiété écologique ou une écoanxiété sont une anxiété liée à la crainte d'altérations, réelles ou envisagées, de l'environnement, notamment du climat et de la biodiversité. En anglais : solastalgia. JORF du 07/08/2022.

Un besoin impérieux est un besoin pressant de consommer une substance dont on est dépendant. En anglais : craving. JORF de 19/06/2024.

Une codeuse, un codeur en LPC ou codeuse, codeur en langage parlé complété sont des professionnels de la surdité qui, à l’aide du langage parlé complété, transmettent aux personnes sourdes les messages oraux dans une langue donnée. On trouve aussi, pour le français, le terme « codeuse, codeur en langue française parlée complétée » ou « codeuse, codeur en LFPC ». En anglais : cued speech transliterator. Voir aussi : langage parlé complété. JORF du 18/08/2023.

Une comorbidité est l'association à une maladie donnée d'une ou de plusieurs affections qui peuvent en aggraver le pronostic ou conduire à en modifier le traitement. En anglais : comorbidity. Voir aussi : multimorbidité. JORF du 07/08/2022.

Un corps de Flemming est une structure protéique située au milieu du pont intercellulaire reliant deux cellules filles avant leur séparation en fin de division cellulaire. On trouve aussi, dans le langage professionnel, les termes « corps central » et « corps intermédiaire ». En anglais : Flemming body, midbody. JORF du 18/08/2023.

Un déconditionnement émotionnel par les mouvements oculaires ou DEMO est une psychothérapie utilisant les mouvements des yeux comme stimulation sensorielle pour obtenir la disparition de tout ou partie des symptômes d'un patient liés à des évènements traumatiques de son passé. En anglais : eye movement desensitization and reprocessing (EMDR). JORF de 19/06/2024.

Une distanciation physique est l'instauration d'une distance physique minimale entre individus pour limiter la propagation d'une maladie contagieuse. La distanciation physique est une mesure de santé publique. L'emploi de « distanciation sociale » en ce sens est à proscrire. En anglais : physical distancing. Voir aussi : distanciation sociale. JORF du 07/08/2022.

Une distanciation sociale est une restriction des interactions sociales impliquant une présence physique, qui a pour but de limiter la propagation d'une maladie contagieuse. La distanciation sociale est une mesure de santé publique. La fermeture de certains lieux publics telles les salles de spectacles ou les discothèques, et l'instauration d'un couvre-feu sont des moyens utilisés dans le cadre de la distanciation sociale. En anglais : social distancing. Voir aussi : distanciation physique. JORF du 07/08/2022.

Des données (de santé) rapportées par le patient ou DRP est l'ensemble des données et des observations qu'un patient rapporte au moyen d'un questionnaire, dans le cadre d'une recherche clinique, et qui portent sur ses symptômes, ses fonctions physiques et mentales, et sur sa qualité de vie. Les données rapportées par le patient servent à l'amélioration de la qualité des soins et peuvent être relevées dans le cadre d'un suivi thérapeutique. En anglais : patient reported outcome measures (PROMs), patient reported outcomes (PROs). Voir aussi : expérience rapportée par le patient. JORF du 07/08/2022.

L'ennui professionnel ou l'ennui au travail sont la perte d’intérêt professionnel qui est provoquée chez une personne par une quantité de travail insuffisante ou par l’accomplissement de tâches monotones ou répétitives. En anglais : bore-out. Voir aussi : perte de sens professionnelle, syndrome d’épuisement professionnel. JORF du 18/08/2023.

Un espace de confiance est un lieu dans lequel des personnes qui se sentent vulnérables, marginalisées, ou qui sont victimes d'agressions, sont accueillies, protégées, et peuvent s'exprimer sans crainte. En anglais : safe place, safe space. JORF de 19/06/2024.

Une étude épidémiologique transversale est une étude épidémiologique effectuée sur une population donnée à un moment déterminé, qui porte notamment sur les relations entre une maladie et les facteurs de risque. En anglais : cross sectional study, cross-sectional study. JORF du 07/08/2022.

Une évaluation immunologique est une procédure de mise au point d'un vaccin qui est fondée sur l'évaluation de la production d'anticorps. En anglais : immunobridging.v

Un examen de biologie médicale délocalisé ou EBMD, un test à proximité du patient sont un prélèvement et une analyse biologique effectués à proximité directe du patient, sur un lieu situé à l’extérieur d’un laboratoire de biologie médicale et dont les résultats sont obtenus rapidement, voire instantanément. En anglais : point of care test (POCT), point of care testing (POCT). JORF du 18/08/2023.

Une expérience (des soins) rapportée par le patient ou ERP est l'ensemble des données et des observations qu'un patient rapporte au moyen d'un questionnaire, dans le cadre d'une recherche clinique, et qui portent sur les soins qui lui ont été dispensés et la façon dont ils lui ont été administrés. L'expérience rapportée par le patient sert à l'amélioration de la qualité des soins. En anglais : patient reported experience measures (PREMs). Voir aussi : données rapportées par le patient. JORF du 07/08/2022.

Un langage parlé complété ou LPC est un code constitué de gestes de la main qui, en différenciant tous les sons prononcés, complète la lecture labiale et rend ainsi accessible la langue orale aux personnes sourdes. Le langage parlé complété différencie les sons prononcés en combinant les configurations des doigts d’une main et leur position par rapport au visage ; ces combinaisons sont appelées « clés ». Il convient de distinguer le langage parlé complété de la langue des signes, qui constitue une langue à part entière. On trouve aussi, pour le français, le terme « langue française parlée complétée » ou « LFPC ». En anglais : cued speech. Voir aussi : codeur, -euse en LPC. JORF du 18/08/2023.

Un (médicament) analogue est un médicament dont la substance active a une structure chimique proche de celle d'un médicament protégé par un brevet et déjà commercialisé, et qui présente les mêmes indications thérapeutiques que lui. Un médicament analogue peut présenter une efficacité et une sécurité améliorées par rapport au médicament déjà commercialisé. En anglais : me-too drug. Voir aussi : conception de substance active, tête de série. JORF du 07/08/2022.

Une multimorbidité est une association de plusieurs maladies chez une même personne. En anglais : multimorbidity. Voir aussi : comorbidité. JORF du 07/08/2022.

Un nanoanticorps est un fragment d'anticorps obtenu par génie génétique, qui est capable de reconnaître spécifiquement un antigène. Les nanoanticorps sont plus faciles à produire que les anticorps naturels. Certains nanoanticorps sont des médicaments. On trouve aussi le terme « nanocorps ». En anglais : nanobody, single-domain antibody (SdAb). JORF de 19/06/2024.

Une neuroprothèse est un dispositif médical électronique ou électromécanique relié au système nerveux, qui permet de pallier la défaillance d'un organe ou d'une fonction. Une neuroprothèse peut être utilisée dans le cas d'une surdité profonde ou d'une vision déficiente : on parle alors de « neuroprothèse sensorielle ». Une neuroprothèse peut aussi pallier une difficulté à marcher : on parle alors de « neuroprothèse motrice ». L'adjectif dérivé de « neuroprothèse » est « neuroprothétique ». En anglais : neuroprosthesis. JORF du 07/08/2022.

Une orpheline d'enfant, un orphelin d’enfant sont des personnes dont un enfant est décédé. JORF du 18/08/2023.

Une perte de sens professionnelle ou perte du sens de son travail est une perte d’intérêt professionnel qui est provoquée chez une personne par l’incompréhension de la finalité de son travail, voire par le sentiment de son absurdité. En anglais : brown-out. Voir aussi : ennui professionnel, syndrome d’épuisement professionnel. JORF du 18/08/2023.

Un point de contrôle immunitaire est un groupe de protéines présentes à la surface des lymphocytes T et des cellules cancéreuses, qui interagissent et empêchent ainsi le système immunitaire de détruire les cellules cancéreuses. Certains anticorps monoclonaux sont utilisés dans le traitement des hémopathies malignes et des cancers comme inhibiteurs des points de contrôle immunitaire. En anglais : immune checkpoint. JORF du 07/08/2022.

Le principe d’équivalence est le principe selon lequel, en cas d’incertitude au sein d’une communauté d’experts, les différentes stratégies thérapeutiques sont considérées de manière équivalente quant aux risques encourus et aux bénéfices attendus. Le principe d’équivalence justifie d’un point de vue éthique le tirage au sort entre deux traitements au cours d’un essai clinique, notamment lors de la comparaison d’un traitement avec un placebo. En anglais : clinical equipoise, equipoise. JORF du 18/08/2023.

Une radiothérapie de contact est une radiothérapie externe dans laquelle la source du rayonnement se trouve à proximité, voire au contact des lésions tumorales malignes de petit volume que l'on veut éradiquer. La radiothérapie de contact est utilisée pour irradier, en quelques séances, des tumeurs cutanées ou endocavitaires, par exemple du rectum. On trouve aussi le terme « contactothérapie », qui n'est pas recommandé. En anglais : contact therapy. JORF de 19/06/2024.

Une réadaptation cardiovasculaire ou rééducation cardiovasculaire, RC sont un traitement non médicamenteux d’une maladie cardiovasculaire, qui s’appuie sur des exercices physiques afin de réduire le handicap physique, psychologique et social lié à la maladie. On trouve aussi le terme « réhabilitation cardiovasculaire », qui est à proscrire. En anglais : cardiac rehabilitation. JORF du 18/08/2023. Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 7 août 2022.

Une réadaptation respiratoire ou rééducation respiratoire, RR sont un traitement non médicamenteux de l’insuffisance respiratoire chronique, qui s’appuie sur des exercices physiques afin de réduire le handicap physique, psychologique et social lié à la maladie. On trouve aussi le terme « réhabilitation respiratoire », qui est à proscrire. En anglais : respiratory rehabilitation. JORF du 18/08/2023. Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 7 août 2022.

Une récupération améliorée après chirurgie ou RAAC, récupération postopératoire améliorée sont une stratégie de prise en charge d’un patient avant, pendant et après une intervention chirurgicale, qui vise son rétablissement précoce et la réduction des complications postopératoires en s’appuyant sur la participation active du patient et la coordination entre les différents intervenants. La récupération améliorée après chirurgie s’accompagne habituellement d’une réduction de la durée d’hospitalisation. On trouve aussi les termes « réhabilitation améliorée après chirurgie » et « réhabilitation accélérée après chirurgie », qui sont à proscrire. En anglais : enhanced recovery after surgery (ERAS). Voir aussi : patient actif. JORF du 18/08/2023.

Une retraitée active, un retraité actif sont des retraités qui continuent à exercer une activité professionnelle, rémunérée ou bénévole. En anglais : unretired. JORF du 18/08/2023.

Une rétroaction cérébrale est la technique à visée thérapeutique par laquelle une personne module son activité cérébrale en temps réel en visionnant une représentation simplifiée de cette activité obtenue par électroencéphalogramme ou par imagerie fonctionnelle. La rétroaction cérébrale s'applique par exemple aux fonctions cognitives et exécutives ou aux capacités d'autorégulation émotionnelle et comportementale. La rétroaction cérébrale fait l'objet d'études notamment dans le trouble du déficit de l'attention, dans la maladie de Parkinson et dans les perturbations émotionnelles. En anglais : neurofeedback (NFB). JORF de 19/06/2024.

La santé buccodentaire est l'état de l’appareil buccodentaire. Une bonne santé buccodentaire se définit par l’absence de maladies, de handicaps ou d’infirmités buccodentaires. On trouve aussi le terme « santé orale », qui est à proscrire. En anglais : oral health. JORF du 18/08/2023.

Un santéisme ou culte de la santé est un ensemble de comportements caractérisant les personnes qui considèrent la santé individuelle et collective comme principal objet de préoccupation. Le recours systématique à la médicalisation et l'attention excessive portée à la composition des produits alimentaires relèvent du santéisme. En anglais : healthism. JORF de 19/06/2024.

Une sexualité sous drogues ou SSD est la pratique qui consiste à consommer des produits psychoactifs, le plus souvent illicites, dans le but de faciliter, de prolonger ou d'améliorer les rapports sexuels. En anglais : chemsex. JORF de 19/06/2024.

Une supercontaminatrice ou superpropagatrice, un supercontaminateur ou superpropagateur:sont des sujets porteurs d’un agent infectieux, qui contaminent un nombre anormalement élevé de personnes. En anglais : superspreader. JORF du 18/08/2023.

Une (surveillance) prospective sanitaire est un système qui est mis en place par une organisation appartenant au domaine de la santé pour repérer des évènements et recueillir des données, tels que les nouvelles formes de risques sanitaires, les innovations en matière de prévention et de thérapies ou l'arrivée de nouvelles technologies, afin d'anticiper les évolutions sanitaires et d'apporter à cette organisation une aide à la décision. Les évènements et les données sont traités à partir de scénarios, de modélisations, d'enquêtes, de projections et d'exploitation de mégadonnées. En anglais : horizon scanning. Voir aussi : mégadonnées, de santé globale. JORF de 19/06/2024.

Un test groupé (sur échantillons mélangés) est une analyse biologique qui est effectuée sur un ensemble de prélèvements réalisés au sein d'une population et préalablement mélangés, pour y rechercher la présence d'un marqueur. Le test groupé sur échantillons mélangés vise à réaliser des dépistages de masse de manière plus rapide et moins coûteuse. En anglais : pooling. JORF du 07/08/2022.

Des troubles liés aux jeux vidéo est une altération de la vie familiale, sociale, scolaire ou professionnelle d'une personne, due à l'usage prolongé et récurrent qu'elle fait des jeux vidéo. Les troubles liés aux jeux vidéo présentent les caractéristiques d'une addiction comportementale. En anglais : gaming disorder, video game disorder. JORF du 07/08/2022.

La variole B est une maladie infectieuse provoquée par le virus orthopox simien, qui se transmet chez l'être humain par contact étroit avec une personne ou un animal infectés, ou avec des matériaux contaminés, et qui se manifeste généralement par une éruption cutanée ou des lésions des muqueuses, accompagnées d'autres signes comme la fièvre, les maux de tête, la fatigue ou le gonflement des nœuds lymphatiques. La variole B, moins grave que la variole historique mais potentiellement sérieuse, peut être prévenue par la vaccination. Les principaux vecteurs de la variole B sont les rongeurs et les singes. On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « mpox ». On trouve aussi les termes « variole du singe » et « variole simienne », qui ne sont pas recommandés. En anglais : monkeypox, mpox. JORF du 15/11/2025.