Iris et iridium

Le nom (un) iris est emprunté au latin iris, iridis (lui-même emprunté au grec ι ̃ ρ ι ς « arc-en-ciel, halo, iris [plante], partie colorée de l'œil »).

irido- est issu du grec ι ̃ ρ ι ς, ι ́ ρ ι δ ο ς « partie colorée de l'œil » et, pour quelques mots, du substantif iridium « métal extrait de certains minerais de platine ».

1. iridescence, iridescent, iris, irisage, irisation, irisé, irisement, iriser.

Une iridescence est le caractère de ce qui est iridescent ; la propriété qu'ont certaines surfaces à sembler changer de couleur selon l'angle de vue ou d'illumination. L'adjectif iridescent, iridescente, qualifie ce qui brille avec des reflets irisés. Ce mot est un dérivé savant du latin iris, iridis (iris), avec le suffixe -escent.

Un iris est un arc-en-ciel ; un halo de lumière parasite.

Une irisation ou un iris sont un spectre lumineux produit par une diffraction de la lumière blanche ; des reflets aux couleurs de l'arc-en-ciel apparaissant sur la surface de certains corps.

Un irisage ou une irisation, un irisement sont l'action d'iriser ; son résultat.

L'adjectif irisé, irisée, signifie qui a les couleurs de l'arc-en-ciel ; qui brille de reflets colorés.

Le verbe iriser signifie colorer des couleurs, des nuances de l'arc-en-ciel ; faire briller, faire chatoyer. S'iriser signifie devenir irisé.

2. iridacée, iridée, iridomyrmex, iridoptérygidé, iris, irone.

A. Un iridomyrmex est un genre d'insectes hyménoptères formicidés d'Australie et d'Argentine.

Les iridoptérygidés sont une famille d'insectes néoptères orthoptéroïdes dictyoptères mantodés.

Un iris est un insecte.

B. un iris est une pierre d'iris, un minéral.

C. Une iridacée ou iridée sont une plante de la famille ayant pour type l'iris.

Un iris est une plante ; une poudre extraite de son rhizome ; sa couleur.

Le genre Iris se démarque, y compris au sein de sa propre famille, par une architecture florale très particulière ; chaque fleur est en fait formée de trois « sous-fleurs » réunies en une avec un style à trois branches qui prend des allures de corolle. On se doute bien qu’une structure aussi complexe et originale a du se mettre en place au cours de l’évolution sous la pression de la sélection liée à la pollinisation par les insectes. Extrait de Fleurs d’Iris : un tunnel pour pollinisateurs (Zoom nature). Voir aussi Un iris sauvage dans les vergers ; Iris d’Allemagne : fascinante orchidée du Nord ; L’iris des serpents souffre d’un problème de pollinisation ; L’iris des serpents : un iris pas comme les autres ; Un iris sauvage dans les vergers (Zoom nature).

Les racines d’iris sont exploitées depuis l’Antiquité en médecine et en parfumerie. Leur nom iris vient, par le latin iris, du grec iris, qui est le nom de la messagère des dieux Iris, personnification de l’arc-en-ciel dans la mythologie. En effet, selon Dioscoride, « L’iris a des fleurs blanches ou jaunes ou violettes ou bleues ; aussi cette variété de tons l’a-t-elle fait comparer à l’iris céleste. » Pline l’Ancien abonde dans ce sens : « Les fleurs sont de couleurs diverses, comme l’arc-en-ciel, d’où son nom », qui en grec déjà désigne aussi l’iris de l’œil. Incidemment, l’iridium, métal élément 77, a été nommé ainsi par le chimiste anglais Tennant en 1804 à cause de la diversité des couleurs de ses sels. Enfin, Linné a retenu le nom de genre Iris, qui comporte environ 250 espèces aujourd’hui. En savoir plus : À propos d’irones et d’ionones, Pierre AVENAS, paru dans l'Actualité chimique n° 503.

Une irone est une matière odorante que l'on extrait du rhizome de l'iris de Florence. Ce nom est un dérivé savant d'iris, avec le suffixe -one.

Il s’agit de substances d’origine végétale, utilisées en parfumerie, dont les noms ont été créés par le chimiste allemand Ferdinand Tiemann dans une publication de 1893, « Sur le parfum de la violette » : Iron et Ionon, avec le suffixe -on (-one en français) car ce sont des cétones. L’auteur rappelle que les sources naturelles de ce parfum sont principalement « la fleur fraiche de violette et la racine sèche de l’iris », ce qui donne implicitement l’origine des deux noms. Tiemann nomme Iron (irone) « le principe odorant de l’iris », une substance huileuse qu’il extrait de la racine (un rhizome) d’iris, et il attribue à cette molécule la formule C₁₃H₂₀O. En savoir plus : À propos d’irones et d’ionones, Pierre AVENAS, paru dans l'Actualité chimique n° 503.

3. iridectomie, iridien, iridocèle, iridochoroïdite, iridocyclite, irido-diagnostic, iridocèle, iridodialyse, iridodonèse, iridodonésis, irido-kératite, iridologie, iridologique, iridologue, iridoplégie, iridopsie, irido-sclérotomie, iridoscopie, iridotomie, irien, iris, iritis

Une iridectomie ou iridotomie sont une excision d'une partie de l'iris. Le nom (une) iridectomie est un composé savant des mots grecs ι ̃ ρ ι ς, ι δ ο ς (iris) et de ε ̓ κ τ ο μ η ́ « coupure, amputation ».

Les adjectifs iridien (1), iridienne ou irien, irienne, sont relatifs à l'iris de l'œil.

Une iridocèle est une protrusion, une saillie, de l'iris à travers une lésion de la cornée.

Une iridochoroïdite est une inflammation de l'iris et de la choroïde.

Une iridocyclite est une inflammation de l'iris et du corps ciliaire.

Un irido-diagnostic est une méthode de diagnostic d'une affection générale basée sur des détails de la structure de l'iris ; un diagnostic d'une affection de l'iris.

Une iridodialyse est une résection chirurgicale des adhérences de l'iris ; une désinsertion accidentelle ou chirurgicale de l'iris ; une division congénitale ou traumatique au niveau de l'iris.

Une iridodonésis ou une iridodonèse sont une mobilité anormale de la membrane irienne.

Une irido-kératite est une inflammation de l'iris et de la cornée.

Une iridologie est une étude de l'iris. L'adjectif iridologique est relatif à cette étude. Une, un iridologue sont des spécialistes.

Une iridoplégie est une paralysie complète ou partielle de l'iris.

Une iridopsie est un trouble oculaire caractérisé par la perception d'anneaux colorés autour d'une source lumineuse.

Une irido-sclérotomie est une incision chirurgicale de la sclérotique et de la marge de l'iris, pratiquée en cas de glaucome.

Une iridoscopie est un examen de l'iris.

Une iridectomie ou iridotomie sont une excision d'une partie de l'iris.

Un iris est une membrane de l'œil.

L'adjectif iridien (1), iridienne ou irien, irienne, est relatif à l'iris de l'œil.

Une iritis est une inflammation de l'iris. Ce nom est un dérivé savant d'iris, avec le suffixe -itis.

4. iridié, iridien, iridium, irido-bronze, iridosmine.

L'adjectif iridié, iridiée, qualifie ce qui contient de l'iridium.

L'adjectif iridien (2), iridienne, qualifie ce qui rappelle le chatoiement de l'arc-en-ciel et la dureté de l'iridium.

Un iridium est un métal. Ce nom a été créé sur le latin iris, iridis « arc-en-ciel » (iris), à cause des couleurs variées qu'offrent les combinaisons de ce métal.

Un irido-bronze est un alliage d'iridium et de bronze.

Une iridosmine est un alliage naturel d'iridium et d'osmium.

En 1804, le chimiste américain Tennant découvre encore un métal, caractérisé par la diversité de couleurs de ses sels. En s’inspirant d’Iris (Iris, Iridos en grec), la messagère des dieux, personnification de l’arc-en-ciel, il nomme ce métal en anglais iridium (français iridium, allemand Iridium, espagnol iridio). En grec, iris, iridos désignait déjà l’arc-en-ciel, ou la fleur d’iris (chez Théophraste), ou l’iris de l’œil (chez Galien), d’où irisé, « aux couleurs d’arc-en-ciel  », iridacée, «  plante de la famille de l’iris », irien, iridien, « relatif à l’iris de l’œil », des mots qui n’ont de rapport avec iridié, « qui contient de l’iridium », que par la mythologie grecque. En savoir plus : À propos du tantale et du titane, Pierre AVENAS, paru dans l'Actualité chimique n° 426.

Le nouveau vocabulaire de la politique et des relations internationales

 Une autonomie stratégique ouverte est le fait, pour un pays ou pour un ensemble de pays, de disposer des moyens de préserver ses intérêts vitaux, tout en poursuivant les échanges et la coopération avec d'autres pays. Le concept d'autonomie stratégique ouverte est apparu au sein de l'Union européenne. En anglais : open strategic autonomy. JORF du 01/07/2022.

Une clause de rétroaction est la clause d'un accord selon laquelle les parties conviennent de revenir automatiquement à la situation antérieure si l'une d'entre elles ne respecte pas ses engagements. En anglais : snap-back, snapback. JORF du 01/07/2022. Cette publication annule et remplace celle du terme « règle de caducité » au Journal officiel du 13 décembre 2017.

Une démocratie écologiste ou une démocratie écocentrée sont une démocratie qui définit ses orientations en accordant la priorité à l'écologie. En anglais : ecocentric democracy, ecodemocracy. JORF du 01/07/2022.

Une désoccidentalisation est une érosion des valeurs, de la puissance ou de l'influence de l'Occident dans le monde ou dans une partie du monde. En anglais : westlessness. JORF du 01/07/2022.

Une diplomatie hybride est la forme de diplomatie qui associe des représentants étatiques et des acteurs non étatiques. En anglais : track 1.5 diplomacy, track one and a half diplomacy. Voir aussi : acteur non étatique, diplomatie informelle, diplomatie non gouvernementale. JORF du 21/12/2023. 

Une diplomatie informelle est la forme de diplomatie menée en dehors des canaux officiels de négociation en vue de préparer, d'accompagner ou de remplacer des négociations officielles entre acteurs étatiques. En anglais : back channel diplomacy, backchannel diplomacy. Voir aussi : diplomatie hybride, diplomatie non gouvernementale. JORF du 21/12/2023. 

Une diplomatie non gouvernementale ou DNG est la forme de diplomatie menée exclusivement par des acteurs non étatiques. En anglais : second track diplomacy, track 2 diplomacy. Voir aussi : acteur non étatique, diplomatie hybride. JORF du 21/12/2023. 

Un dossier compromettant est un ensemble de documents compromettants, authentiques ou fabriqués, utilisés pour nuire à une personne influente, investie d'une autorité ou ayant accès à des informations sensibles, ou pour faire pression sur elle. En russe : Компромат, kompromat. JORF du 21/12/2023. 

Un État profond ou un État souterrain sont un ensemble de personnes, généralement soutenues par des groupes d'intérêt, dont on suppose que les rôles clés au sein de l'État leur permettent d'influencer discrètement la politique gouvernementale ou de contrecarrer sa mise en œuvre. En anglais : deep state. JORF du 01/07/2022.

Un extractivisme est une exploitation massive de ressources naturelles, notamment minières. Voir aussi : néoextractivisme. En anglais : extractivism ; en espagnol : extractivismo ; en portugais : extrativismo. JORF du 01/07/2022.

Une gouvernance multipartite ou gouvernance multiacteur sont une gouvernance qui associe diverses parties prenantes. Dans une gouvernance multipartite, l'État est une partie prenante parmi d'autres. En anglais : multistakeholderism. JORF du 01/07/2022.

Un néoextractivisme est un modèle de développement fondé sur l'extractivisme, mis en œuvre par un État au service de sa politique de redistribution sociale. En espagnol : neo-extractivismo ; en portugais : neo-extrativismo. Voir aussi : extractivisme. JORF du 01/07/2022.

Une obligation de rendre compte est le devoir incombant à une personne physique ou morale responsable d'une tâche de répondre des résultats et du choix des moyens mis en œuvre. Pour parler d'une personne assujettie à une telle obligation, on dira qu'elle est « comptable » de sa gestion, de son bilan, etc. On trouve aussi le terme « redevabilité », qui est déconseillé dans ce sens. En anglais : accountability. JORF du 21/12/2023. Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 16 septembre 2006.

Un pays attentiste est un pays qui, face à un enjeu international, préfère ne pas prendre parti ou différer sa décision. En anglais : fence-sitting country. JORF du 21/12/2023. 

Un pouvoir de manipulation est la capacité d'un État à manipuler les opinions publiques d'autres États, notamment par l'usage d'infox. En anglais : sharp power. Voir aussi : contrefaçon d'opinion, infox. JORF du 01/07/2022.

Un refoulement illégal est l'action qui consiste, pour un État ou un groupe d'États, à refouler des migrants voulant entrer sur leur territoire sans avoir instruit préalablement leur demande conformément au droit. En anglais : push back, push-back. JORF du 21/12/2023. 

Un tournant décisif est un évènement ou un élément nouveau qui marque un changement radical de situation. En anglais : game changer. JORF du 01/07/2022.

Un transnationalisme est le mode d'action et d'organisation de groupes non étatiques dont les activités se développent sans considération des frontières nationales. En anglais : transnationalism. JORF du 01/07/2022.

Le nouveau vocabulaire des transports et de la mobilité

Un ADAV ou aéronef à décollage et atterrissage verticaux est un aéronef conçu pour décoller et atterrir verticalement par ses propres moyens. En anglais : vertical take-off and landing aircraft (VTOL), VTOL aircraft. Voir aussi : électro-ADAV, vertiport. Cette publication annule et remplace celle du terme « avion à décollage et atterrissage verticaux » au Journal officiel du 22 septembre 2000. Un électro-ADAV ou ADAV électrique est un ADAV doté d'une motorisation électrique. En anglais : electric vertical take-off and landing aircraft (eVTOL), eVTOL aircraft. JORF du 07/05/2025.

Un ajustement de position est une correction de la projection cartographique de la position géolocalisée d'un véhicule terrestre pour qu'elle coïncide avec la représentation de l'infrastructure qu'il emprunte. L'ajustement de position permet d'éviter que l'imprécision des coordonnées géolocalisées ne laisse croire que le véhicule a quitté l'infrastructure. L'ajustement de position est notamment utilisé pour le guidage d'itinéraire de véhicules routiers ou pour le suivi de la progression de bus, de cars ou de trains. En anglais : map matching. Voir aussi : raccordement cartographique. JORF du 14/07/2022.

Une altermobilité est la forme de mobilité privilégiée par les personnes qui renoncent à l'utilisation individuelle d'une voiture particulière au profit de la mobilité durable. L'utilisation des transports collectifs, le covoiturage, la pratique du vélo ou la marche relèvent de l'altermobilité. Voir aussi : mobilité durable, voiturage en solo. JORF du 14/07/2022.

Un bateau de tête est un bateau pourvu d'un équipage complet, qui dirige un train de bateaux. En anglais : lead vessel. Voir aussi : bateau suiveur, train de bateaux. JORF du 25/06/2024. 

Un bateau suiveur est un bateau sans équipage ou pourvu d'un équipage minimal pour manœuvrer ou assurer la sécurité, qui est dirigé par un bateau de tête dans un train de bateaux. En anglais : following vessel. Voir aussi : bateau de tête, train de bateaux. JORF du 25/06/2024. 

Un chariot cavalier est un portique automoteur qui enjambe les conteneurs pour les manutentionner par le haut et les ranger sur les aires de stockage des terminaux portuaires ou terrestres. En anglais : straddle carrier. Voir aussi : gerbeur. JORF du 25/06/2024.

Une communication de véhicule à infrastructure ou communication VAI est un échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et le système de gestion de l'infrastructure routière, grâce à des relais situés le long des axes routiers ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange. Les informations et les données échangées permettent aux gestionnaires du réseau routier d'établir en temps réel un état de la circulation qui est transmis aux véhicules. En anglais : V2I communication (V2I), vehicle-to-infrastructure communication (V2I). Voir aussi : communication de véhicule à réseau, communication de véhicule à véhicule, communication de véhicule à X. JORF du 30/03/2022.

Une communication de véhicule à réseau (de télécommunication) ou communication VAR est un échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et un réseau de télécommunication ; par extension, ensemble des systèmes de communication permettant cet échange. En anglais : V2N communication (V2N), vehicle-to-network communication (V2N). Voir aussi : communication de véhicule à infrastructure, communication de véhicule à véhicule, communication de véhicule à X. JORF du 30/03/2022.

Une communication de véhicule à véhicule ou communication VAV est un échange direct d'informations ou de données entre des véhicules par une liaison sans fil, notamment à des fins de sécurité ; par extension, l'ensemble des systèmes de communication permettant cet échange. Les informations et les données échangées portent notamment sur la vitesse, la position et la direction des véhicules. En anglais : V2V communication (V2V), vehicle-to-vehicle communication (V2V). Voir aussi : communication de véhicule à infrastructure, communication de véhicule à réseau, communication de véhicule à X.

Une communication de véhicule à X ou communication VAX est un échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et une infrastructure routière, un réseau de télécommunication ou un objet connecté ; par extension, l'ensemble des systèmes de communication permettant cet échange. La communication de véhicule à X peut être une communication de véhicule à véhicule, une communication de véhicule à infrastructure ou une communication de véhicule à réseau. En anglais : V2X communication (V2X), vehicle-to-everything (V2X), vehicle-to-X communication (V2X). Voir aussi : communication de véhicule à infrastructure, communication de véhicule à réseau, communication de véhicule à véhicule, objet connecté. JORF du 30/03/2022.

Une connectivité (aéroportuaire) est l'importance de la desserte offerte par un aéroport, qui est déterminée par le nombre et la diversité des destinations desservies, ainsi que par la fréquence des vols et la facilité des correspondances. La connectivité aéroportuaire prend en compte non seulement les destinations directement desservies mais aussi celles qui peuvent l'être par une correspondance. En anglais : airport connectivity. Voir aussi : mégapivot aéroportuaire, pôle. JORF du 07/05/2025.

Une conversion électrique est le remplacement de la chaine de traction thermique qui équipe un véhicule par une chaine de traction électrique alimentée par des batteries ou par des piles à hydrogène. On trouve aussi le terme « rétrofit électrique », qui est déconseillé. En anglais : electric retrofit, retrofit. Voir aussi : batterie de traction, rénovation. JORF du 30/04/2025.

Une direction électrique est un système électrique qui braque les roues d'un véhicule sans liaison mécanique entre les roues et le volant. La direction électrique comprend un dispositif électronique de commande et un moteur électrique. En anglais : by-wire steering system, steer-by-wire. JORF du 30/04/2025.

Un écourtement (volontaire) de trajet ou un escalotage sont la pratique qui consiste, pour une personne, à réserver un voyage comportant au moins une escale et à faire de celle-ci sa destination finale, parce que le prix du trajet total est inférieur à celui d'un voyage entre le point de départ et la destination souhaitée. En anglais : hidden city ticketing, skip lagging, skiplagging. JORF du 07/05/2025.

Un électro-ADAV ou ADAV électrique est un ADAV doté d'une motorisation électrique. En anglais : electric vertical take-off and landing aircraft (eVTOL), eVTOL aircraft. JORF du 07/05/2025.

Une électromobilité ou mobilité électrique sont le recours à des modes de transport de personnes ou de marchandises utilisant des véhicules mus exclusivement ou partiellement par une source d'énergie électrique. L'électromobilité peut concerner des transports collectifs alimentés par une caténaire ou un rail. Dans le cas d'une source d'énergie électrique embarquée, l'électromobilité peut nécessiter des infrastructures spécifiques d'alimentation et de recharge, par exemple de batteries ou de réservoirs d'hydrogène. En anglais : electro mobility, electromobility, e-mobility. Voir aussi : mobilité durable, véhicule à émission zéro, véhicule à motorisation hybride complète, véhicule à motorisation hybride rechargeable. JORF du 08/06/2021.

Un freinage d'urgence automatique ou FUA est un système qui, lorsqu'il détecte un risque de collision imminente, déclenche automatiquement un freinage d'urgence. En anglais : automatic emergency braking (AEB), autonomous emergency braking (AEB). Voir aussi : assistance au freinage d'urgence. JORF du 30/04/2025.

Un (système de) freinage électrique est sans liaison ni mécanique ni hydraulique entre la pédale et le dispositif de freinage. Le freinage électrique comprend un dispositif électronique de commande et des actionneurs électriques sur chaque roue. En anglais : brake-by-wire. Voir aussi : actionneur, servofrein électrique. JORF du 30/04/2025.

Une gyroplanche ou planche gyroscopique sont un engin léger de déplacement personnel à moteur électrique, qui est constitué d'une plateforme transversale autostabilisée par effet gyroscopique et placée entre deux roues, sur laquelle l'utilisateur se tient debout, et qui se pilote par des mouvements du corps. La gyroplanche se distingue du gyropode par l'absence de guidon. En anglais : gyroboard, hoverboard. Voir aussi : gyropode, gyroroue.

Une gyroroue ou monoroue sont un engin léger de déplacement personnel à moteur électrique, qui est constitué d'une roue autostabilisée par effet gyroscopique et placée entre deux repose-pieds escamotables sur lesquels l'utilisateur se tient debout, et qui se pilote par des mouvements du corps. En anglais : gyrowheel, solo wheel. Voir aussi : gyroplanche, gyropode. JORF du 08/06/2021.

Un mégapivot aéroportuaire ou mégapôle aéroportuaire sont un aéroport dont la connectivité et le trafic de passagers sont d'un niveau élevé. Les mégapivots aéroportuaires font l'objet d'un classement international qui prend en compte la connectivité aéroportuaire et le trafic de passagers. En anglais : mega-hub airport. Voir aussi : connectivité aéroportuaire, pôle. JORF du 07/05/2025.

Une micromobilité urbaine est un recours à des engins légers de déplacement personnel pour effectuer de courts trajets en ville. JORF du 08/06/2021.

Une mobilité (améliorée) par association de services ou MAS est une offre globale de services de mobilité, accessible au moyen d'une application pour mobile multifonction, qui, moyennant un abonnement, propose à l'utilisateur, en fonction de ses préférences, un choix d'itinéraires pouvant combiner transports publics et individuels, et permet la réservation et le paiement des services de transport correspondants. La mobilité par association de services peut combiner différents modes de transport parmi ceux disponibles, tels que les transports en commun, le taxi, la voiture de transport avec chauffeur, le covoiturage, l'autopartage, le vélo ou la trottinette électrique. La mobilité par association de services n'est possible que si elle est convenue avec les différents opérateurs de transport. En anglais : mobility as a service (MaaS). Voir aussi : compte de mobilité, transport multimodal. JORF du 14/07/2022.

Une navette autonome est un véhicule autonome transportant des passagers entre les stations d'un circuit prédéterminé. On trouve aussi le terme « navette automatique », qui n'est pas recommandé. Les navettes autonomes concernent généralement des trajets de courte distance. La navette autonome se distingue du taxi sans chauffeur par la prédétermination de son circuit. Voir aussi : conduite autonome, taxi sans chauffeur, véhicule autonome. JORF du 14/07/2022. Cette publication annule celle du terme « taxi robot » au Journal officiel du 21 décembre 2013.

Un navire à assistance éolienne est un navire de transport qui est mû par une propulsion éolienne en complément d'une propulsion motorisée. La propulsion éolienne est assurée par des voiles, des rotors, des profils aspirés, des cerfs-volants, etc. L'assistance éolienne permet de réduire l'impact environnemental du navire (émissions de gaz à effet de serre, de polluants atmosphériques ou de bruit sous-marin important) tout en maintenant sa performance de navigation. En anglais : wind-assisted ship, wind-assisted vessel. Voir aussi : navire à assistance vélique, navire à propulsion éolienne. JORF du 25/06/2024. 

Un navire à assistance vélique est un navire à assistance éolienne dont la propulsion non motorisée n'est assurée que par des voiles. La voile peut être une surface tissée ou non, souple ou rigide. En anglais : wind-assisted propulsion (WASP). Voir aussi : navire à assistance éolienne, navire à propulsion vélique. JORF du 25/06/2024. 

Un navire à propulsion éolienne ou navire éolien sont un navire de transport qui est doté de dispositifs et d'équipements qui permettent de le propulser en route grâce à la seule énergie du vent. La propulsion éolienne n'émet ni gaz à effet de serre, ni polluants atmosphériques, ni bruit sous-marin important. Hors de sa navigation en route (avec un cap et une vitesse stables), un navire à propulsion éolienne peut utiliser un moteur auxiliaire pour assurer les manœuvres délicates (évolutions dans les ports, circonstances particulières de navigation, etc.). La propulsion éolienne est assurée par des voiles, des rotors, des profils aspirés, des cerfs-volants, etc. En anglais : wind-powered cargo ship, wind-powered ship, wind-powered vessel, wind-propulsion ship. Voir aussi : navire à assistance éolienne, navire à propulsion vélique. JORF du 25/06/2024. 

Un navire (à propulsion) vélique est un navire à propulsion éolienne n'utilisant que des voiles. La voile peut être une surface tissée ou non, souple ou rigide. Le navire à propulsion vélique peut être équipé de capteurs et de girouettes reliés à un ordinateur, ce qui permet de mieux adapter les éléments de voilure à la direction et à la puissance du vent. Voir aussi : navire à assistance vélique, navire à propulsion éolienne. JORF du 25/06/2024. 

Un (navire) avitailleur ou navire ravitailleur sont un navire conçu pour le ravitaillement ainsi que pour le transport de matériaux ou de personnel à destination d'autres navires ou d'installations en mer. En anglais : multi-purpose supply vessel (MPSV), offshore supply vessel (OSV), offshore support vessel (OSV), platform supply vessel (PSV), supply boat, supply ship, supply vessel. Voir aussi : avitailleur de navire, navette de relève, souteur de GNL. JORF du 25/06/2024.  Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 25 novembre 2006.

Un navire de service est un navire conçu pour réaliser des tâches de soutien technique en mer autres que le ravitaillement, notamment l'aide aux travaux, pour le compte d'autres navires ou installations. Les navires de service sont utilisés au profit d'installations côtières ou hauturières, notamment pétrolières ou gazières, pour assurer des services en mer ou des opérations portuaires tels que le remorquage et l'ancrage. Les navires de service n'incluent pas les navires spécialisés (câbliers, navires de recherche scientifique) qui ont une activité indépendante d'autres navires ou installations maritimes. En anglais : anchor handling tug supply (AHTS), multi-purpose supply vessel (MPSV), stand by ship, supply ship. Voir aussi : navire avitailleur. JORF du 25/06/2024. 

Un (navire) porte-barges ou NPB est un navire conçu pour transporter des barges de marchandises non conteneurisées, qu'il embarque et met à l'eau par ses propres moyens, sans avoir besoin d'accoster. Le navire porte-barges permet de desservir des ports sans profondeur ni infrastructures adaptées. Le navire porte-barges assure l'embarquement et la mise à l'eau des barges soit au moyen d'équipements à bord tels des portiques, des grues ou des rampes, soit en s'immergeant. On trouve aussi les termes « navire kangourou », « porte-chalands » et « porte-allèges ». En anglais : barge carrier, lighter aboard ship (LASH). JORF du 25/06/2024. Cette publication annule et remplace celle du terme « porte-barges » au Journal officiel du 22 septembre 2000.

Un nettoyeur de capteurs est un système de nettoyage de capteurs optiques tels que des caméras et des lidars, qui évite l'obstruction de leur champ de vision. Un nettoyeur de capteurs peut comprendre, par exemple, un jet d'eau sous pression, un balai d'essuie-glace, ou encore un système par ultrason. En anglais : sensor cleaner. Voir aussi : lidar. JORF du 30/04/2025.

Un raccordement cartographique est un raccordement de deux cartes par mise en coïncidence de certains points géographiques communs. En anglais : map matching. Voir aussi : ajustement de position. JORF du 14/07/2022.

Un reconditionnement est un processus qui consiste à remettre en état un produit manufacturé en vue de le commercialiser à nouveau. En anglais : reconditioning, refactory, reprocessing. Voir aussi : remanufacturage. JORF du 30/04/2025.

Une réduction du niveau d'équipement est une diminution du nombre ou de la sophistication des équipements d'un véhicule, qui est destinée à en réduire le coût. En anglais : decontenting. JORF du 30/04/2025.

Un rétroviseur numérique est un dispositif de rétrovision comprenant plusieurs écrans qui affichent les images provenant de caméras fixées sur le véhicule. Le rétroviseur numérique supprime les angles morts et permet une vision large vers l'arrière du véhicule, ce qui contribue à la sécurité. Il améliore l'aérodynamisme du véhicule, les caméras ayant une plus faible résistance à l'air que les rétroviseurs traditionnels. En anglais : e-mirror. JORF du 30/03/2022.

Un roulage électrique est le roulage qu'un avion effectue sur un aérodrome au moyen d'une propulsion électrique embarquée. Le roulage électrique est à distinguer du tractage électrique, qui est effectué par un tracteur d'aéroport. En anglais : electric taxi, electric taxiing, e-taxi, e-taxiing. JORF du 07/05/2025.

Un sas pour vélos ou sas pour cyclistes sont une zone réservée aux cyclistes à un carrefour à feux tricolores, qui est marquée au sol devant la ligne d'arrêt des véhicules motorisés. Le sas pour vélos permet aux cyclistes de se placer bien en vue des véhicules motorisés, de démarrer en toute sécurité et de ne pas respirer directement les gaz d'échappement. Il évite en particulier qu'un vélo se trouve dans l'angle mort d'un poids-lourd. On trouve aussi le terme « sas vélo », qui n'est pas recommandé. JORF du 08/06/2021.

Un servofrein électrique est un dispositif d'amplification du freinage doté d'un moteur électrique qui permet de diminuer l'effort à exercer sur la pédale de frein. Le servofrein électrique peut remplacer le système à dépression d'air, particulièrement quand il s'agit de véhicules électriques ou hybrides. En anglais : e-brake booster (EBB), electric brake booster (EBB). Voir aussi : freinage électrique, véhicule hybride. JORF du 30/04/2025.

Un système de vue aérienne ou une vue aérienne sont un système d'aide à la conduite qui, grâce à des caméras fixées sur le véhicule, reconstitue une vue de dessus de celui-ci et de son environnement immédiat, facilitant ainsi les manœuvres à basse vitesse. En anglais : birdview system. Voir aussi : système d'aide à la conduite. JORF du 30/03/2022.

Un système d'infodivertissement est un équipement embarqué qui regroupe les fonctions de géonavigation, de téléphonie, ainsi que l'accès à des contenus audio et vidéo ou à des services en ligne. En anglais : infotainment system. Voir aussi : géonavigateur, multimédia de bord. JORF du 30/03/2022.

Un train de bateaux ou train fluvial sont un convoi de bateaux dans lequel un bateau de tête dirige sur une voie d'eau des bateaux suiveurs à l'aide de commandes à distance. Le transport en train de bateaux permet de réaliser des économies de personnel en réduisant ou en supprimant l'armement des bateaux suiveurs. En anglais : platooning,vessel train. En allemand : Schiffszug. Voir aussi : bateau de tête, bateau suiveur. JORF du 25/06/2024. 

Un véhicule de collection est un véhicule de fabrication ancienne dont la production a cessé, qui est maintenu dans un état conforme à l'origine et conservé en raison de son intérêt technique, culturel ou patrimonial. Un véhicule de collection peut être utilisé pour le loisir, mais habituellement pas comme moyen de transport quotidien. En anglais : classic car, vintage car ; en allemand : Oldtimer (All.). Voir aussi : véhicule de précollection. JORF du 30/04/2025.

Un véhicule de précollection est un véhicule de fabrication ancienne, en bon état de conservation, qui présente un intérêt technique, culturel ou patrimonial mais dont l'ancienneté n'est pas suffisante pour lui conférer le statut de véhicule de collection. Un véhicule de précollection peut être utilisé pour le loisir, mais habituellement pas comme moyen de transport quotidien. En allemand : Youngtimer. Voir aussi : véhicule de collection. JORF du 30/04/2025.

Un véhicule hybride est un véhicule dont la propulsion est obtenue par l'association d'un moteur thermique et d'un ou de plusieurs moteurs électriques. Les véhicules hybrides ont l'avantage d'une consommation de carburant réduite du fait de la récupération d'énergie au freinage et d'un fonctionnement optimisé du moteur thermique. En anglais : full hybrid, hybrid, hybrid electric vehicle (HEV), hybrid vehicle, micro hybrid, mild hybrid. Voir aussi : batterie de traction, capacité utile, véhicule hybride rechargeable. JORF du 30/04/2025. Cette publication annule et remplace celle des termes « véhicule à motorisation hybride » et « véhicule hybride à air comprimé » au Journal officiel du 28 juillet 2015 et celle des termes « véhicule à motorisation hybride complète », « véhicule à motorisation microhybride » et « véhicule à motorisation semi-hybride » au Journal officiel du 8 juin 2011.

Un véhicule hybride rechargeable est un véhicule hybride dont la batterie, de capacité suffisante pour permettre au véhicule de parcourir plusieurs dizaines de kilomètres en propulsion électrique, peut être rechargée par raccordement à un réseau de distribution électrique. En anglais : plug-in hybrid, plug-in hybrid vehicle (PHEV). Voir aussi : véhicule hybride. JORF du 30/04/2025. Cette publication annule et remplace celle du terme « véhicule à motorisation hybride rechargeable » au Journal officiel du 8 juin 2011.

Un vélo-cargo est un cycle à deux ou trois roues, dont le châssis est conçu pour recevoir une caisse ou une plateforme permettant le transport de charges, voire d'enfants. En anglais : cargo bike, longtail cargo bike. JORF du 08/06/2021.

Une vélo-école est une structure d'enseignement où l'on apprend à circuler à vélo sur la voie publique en respectant le code de la route et à connaître les principaux risques associés à cette pratique. JORF du 08/06/2021.

Un vertiport est un site aménagé pour le décollage et l'atterrissage verticaux d'aéronefs et équipé pour offrir des services d'accueil des passagers et de réception du fret. Un vertiport peut être aménagé pour différents types d'aéronefs tels que des hélicoptères ou des drones. En anglais : vertiport. JORF du 14/07/2022.

Une vidéoverbalisation est une verbalisation d'un véhicule immatriculé dont l'infraction routière a été constatée au moyen d'un enregistrement vidéo. JORF du 14/07/2022.

Un voiturage en solo ou monovoiturage sont l'utilisation d'une voiture particulière par son seul conducteur. On trouve aussi le terme « autosolisme », qui est déconseillé. Voir aussi : altermobilité, covoiturage. JORF du 14/07/2022.

Un voiturier (automatique) embarqué est un système embarqué qui prend en charge, en l'absence du conducteur, l'intégralité des manœuvres nécessaires pour qu'un véhicule parvenu à destination gagne son aire de stationnement et en reparte le moment venu. En anglais : automated valet parking, automatic valet parking. Voir aussi : stationnement assisté, stationnement automatique, véhicule autonome. JORF du 30/04/2025. Cette publication annule et remplace celle du terme « voiturier automatique » au Journal officiel du 20 mai 2014.