Dire, ne pas dire, mars 2026

 L'Académie française nous propose de nouvelles études et réflexions sur la langue française : 

Les noms audace, bravoure, courage, hardiesse désignent l’attitude de qui se résout à affronter un danger, une menace, une situation pénible ou à prendre une initiative pouvant mettre sa vie en péril, mais il y a des uns aux autres de fortes nuances.

De gustibus et coloribus non disputandum (« Des goûts et des couleurs, on ne doit pas débattre »), dit le proverbe dans son infinie sagesse. Certes, mais il est possible de s’intéresser au sens de ce mot, goût, et de mettre en regard le nom saveur. 

Comment prononcer le groupe gn- ?

Les noms cuirassé et cuirassier sont des paronymes qui ont une étymologie commune, mais ils désignent des réalités bien différentes.

« On est plus que deux » ou « On n’est plus que deux » ?

National Record

Il est rare que l’on rapproche ces personnages, dont les occupations divergent : le cambrioleur visite subrepticement des appartements pour y faire main basse sur les objets de valeur ; le chambellan était un gentilhomme chargé de régler le service intérieur de la chambre d’un souverain, et le premier d’entre eux était appelé grand chambellan. Ce sont là deux occupations bien différentes, mais ces noms ont la même origine.

Le bouc, le boucan et le vieux marcheur

Et dans le courrier des internautes : 

• Je m’interroge sur les formes du verbe gésir. Que faudrait-il écrire si on voulait le conjuguer au subjonctif, par exemple dans Je ne pense pas qu’il (gésir) ici ? Et qu’en est-il des autres modes et des autres temps ?
• Il existe à Meudon une rue des Cotigniers. Pourriez-vous me dire ce que signifie ce nom ?